中国曾经有过的最好的声音――纪念孙道临先生-中国配音网

　　2007年竟然是以中国最优美的声音的永远消逝来收束的！已经在天上十年了的王小波曾经说，中国现代文学最好的文字是查良铮、王道乾两位先生的外国文学翻译。而我认为，无独有偶，中国现代电影最光辉的典范是外国电影配音,DTP，而其中最杰出者无疑是刚刚离我们而去的孙道临先生！孙先生早年演话剧，之后成为著名电影演员，晚年也担任过导演,北京翻译公司，配音和朗诵则是他的余兴。道临先生扮相俊郎，风格儒雅，在《乌鸦与麻雀》、《早春二月》、《渡江侦察记》、《永不消逝的电波》等电影中都有脍炙人口的表现。然而造化弄人，近二十年来他最为人所称道的却是他那迷人的声音艺术――配音与朗诵。为什么大家一说起我就提到《王子复仇记》呢？我主要成就是电影不是配音！先生生前常有这样的感叹，甚至作文发过牢骚。先生去后，盖棺论定，哪怕先生在天之灵会不高兴，我们也不得不说，先生的电影表演是优秀的，然而顶多是优秀而已，而真正使先生伟大甚至不朽的，必定是先生金声玉振的声音。不必说早已成为配音经典的丹麦王子哈姆莱特和法国复仇者基督山伯爵了，也不必提早已名闻遐迩的朗诵经典《长恨歌》与《琵琶行》，说一个冷门的吧，革命军事题材短篇小说《金色的鱼钩》，当年是初中语文教材，先生的朗诵把一篇平平无奇的小说演绎地多么到位，多么动人！很多人推崇《王子复仇记》，我则以为《基督山恩仇记》并不比前者逊色，尤其是毕克、邱岳峰、孙道临三位一等一的大师飙戏的段落，真令人百听不厌！邱先生性子太急，早归道山；毕先生驾鹤西游也已将十载，如今孙先生福寿双归，三位大师在天堂又可相聚了！谨以此文祭奠孙公道临在天之灵！呜呼！尚飨！